Spanisch-Französisch Übersetzung für ejecutor

artiste
exécutantPlus d'un cinquième des personnes remises conformément à la procédure EAW étaient des ressortissants de l'État membre exécutant. Más de una quinta parte de las personas que se entregaron de acuerdo con el procedimiento de la ODE eran nacionales del Estado miembro ejecutor. Une modification intermédiaire ne ferait qu'entraîner une perturbation des processus et des projets, ce qui ne servirait personne. Ni les investisseurs, ni les exécutants, ni les utilisateurs. Una modificación provisional sólo acabará enturbiando los procesos y los proyectos. Ello no interesa a nadie, ni a los inversores, ni a los ejecutores, ni a los usuarios. J'aimerais insister pour que vous réagissiez énergiquement, car il est clair que l'administration veut tout prendre en main et nous transformer en exécutants. Le ruego encarecidamente que actúe con energía pues está totalmente claro que la Administración quiere hacer todo lo posible para convertirnos en ejecutores.

exécutante
exécuteurNous devons simplifier les procédures et donner confiance aux exécuteurs. Tenemos que simplificar los procedimientos y dar confianza a los ejecutores. Le Conseil doit exercer le rôle de législateur qui est le sien et ne pas se transformer en exécuteur. El Consejo ha de desempeñar su papel de legislador sin convertirse en ejecutor. M. Bush agit en tant qu'exécuteur des basses uvres des trusts américains de l'industrie pétrolière et charbonnière. El Sr. Bush actúa como ejecutor de las mezquinas obras de los monopolios norteamericanos de la industria del petróleo y del carbón.
exécutriceIl est de la plus haute importance que le modèle communautaire soit respecté dans ce domaine et que la Commission puisse maintenir son rôle d’exécutrice de la politique. Es de suma importancia que el modelo comunitario sea respetado en este entorno y que la Comisión sea capaz de preservar su papel de ejecutor de la política.
interprète